word 中,如何将汉字和英文分开重新排版?

高分请教下,word 中,如何将汉字和英文分开重新排版??

例子如下:
apple苹果
application申请
the定冠词
……
排版后
apple 苹果
application 申请
the 定冠词
……
如下
apple**************苹果
application********申请
the****************定冠词
是这样分开的,没有* ,使汉字在一条竖直线上

兄弟太谢谢你了,但这两个方法我试过了都不好使,因为原文章太乱了,
http://bbs.freekaoyan.com/attachment.php?aid=138494
或者
http://www.douban.com/review/1419801/?from=mb-42937905

这是我要整理的东西,如果您有空帮我整理一下,小弟不尽感激了,
再给你追加 100 分!如果没空的话,一样给你追加 100 分!

我的消息回复有点问题!
yuyeguzhou4446@163.com 这是我的邮箱。
65.at one’s back(=supporting or favoring sb.) 支持,维护
have sb. at one ’s back 有…支持, 有…作后台
65就按一个题号有两个词组算就行。
兄弟,真太感动了,俺啥也不说了。谢谢。
最新回答
长歌灯火时

2024-11-06 03:45:02

很简单啊,选中所有文字-工具栏-表格-转换-文本转换为表格-确定,这时会显示将中英文分开排列的表格,然后再选中所有文字,点工具栏-表格-转换-表格转换为文本-确定,这时表格就不见了。剩下是整齐的两排文字。这个办法简单,但是缺点是不太好掌握,调整栏宽要有一定技巧,这里说不清楚。

不行的话就用下面的方法:

点word工具栏-格式-分栏-两栏-确定,然后把中文全部移到右面一栏去就行了。打印默认是不显示栏目,只有两排文字,非常整齐。如果用一般的对齐方法肯定有长短不齐的现象。栏目宽度可以用鼠标自由调整。

要点:在你的文章的末点按住回车键不放,直到把段落标志布满整个两栏的版面,否则会移不过去。
调整栏目宽度时要在上述分栏属性栏目去除“栏宽相等”勾选,否则栏格会拉不过去。
这个办法复杂一点,但是可靠。

学不会的话给我留言。

你先看看这样行不行,如果行的话继续做,不行就换个办法。
1. abide by (=be faithful to ; obey)忠于;遵守。
2. be absent from…. 缺席,不在
3. absence or mind (=being absent-minded)心不在焉
4. absorb (=take up the attention of)吸引…的注意力 (被动语态)be absorbed i n 全神贯注于…近be engrossed in ; be lost in ; be rapt in ;be concentrated on ; be focused on ; be centered on
词家小生

2024-11-06 06:19:04

1、下载安装Textpro软件或者Notepad(免费的);
2、运行该软件,将待编辑的文本复制粘贴到其中的空白文档中;
3、编辑一个“正则表达式”,在所有的汉字与英文单字之间加入空格,其中“空格数目+英文字母数=N”,其中N就是汉字开始时的位置距离行起始的字符数。运行这个与此正则表达式,在2秒钟内可以全部转换成你需要的格式。